تراجع cema كتيب حول الناقل